最偉大的騎士:威廉•馬歇爾傳(出版書)免費全文/現代/托馬斯·阿斯布里奇/譯者:王順君/小說txt下載

時間:2025-11-19 04:34 /言情小說 / 編輯:林哥
主角是約翰,威廉,馬歇爾的小說叫《最偉大的騎士:威廉•馬歇爾傳(出版書)》,本小說的作者是托馬斯·阿斯布里奇/譯者:王順君最新寫的一本機甲、戰爭、軍事風格的小說,文中的愛情故事悽美而純潔,文筆極佳,實力推薦。小說精彩段落試讀:16Jordan Fantosme, Chronicle, ed. R.C. Johnston (Oxford, 1981), lines 17–22. 17H...

最偉大的騎士:威廉•馬歇爾傳(出版書)

推薦指數:10分

更新時間:11-19 09:51:42

作品歸屬:男頻

《最偉大的騎士:威廉•馬歇爾傳(出版書)》線上閱讀

《最偉大的騎士:威廉•馬歇爾傳(出版書)》第10部分

16Jordan Fantosme, Chronicle, ed. R.C. Johnston (Oxford, 1981), lines 17–22.

17HWM, lines 1975–2122; Painter, William Marshal, pp. 33–5; Crouch,William Marshal, p. 46.

18Ralph of Diss, I, pp. 382–3.

19關於1173—1174年戰爭的程,參見: Roger of Howden, Gesta Regis, I, pp. 41–79; Roger of Howden, Chronica, II, pp. 45–69; Ralph of Diss, I, pp. 355–87, 393–5; Robert of Torigni, pp. 255–65; William of Newburgh, ‘Historia’, I, pp. 172–97; HWM, lines 2123–384; Warren, Henry II, pp. 117–41.

20HWM, lines 2385–438; Roger of Howden, Gesta Regis, I, pp. 81–4, 91–9, 101–11; Painter, William Marshal, pp. 37–8; Crouch, William Marshal, pp. 44–6.

21Roger of Howden, Gesta Regis, I, 114–15, 120–3.

據廷臣沃爾特·馬普的說法,馬歇爾的恩主唐卡維爾的威廉在索爾茲伯裡的帕特里克私候被任命為埃莉諾在阿基坦的軍事指揮官。但如果此事屬實,《威廉·馬歇爾傳》沒有記載這個節就顯得很奇怪。5比武冠軍

威廉·馬歇爾從1176年底開始入騎馬比武的世界,在接下來的3年中,他和王亨利都越來越痴迷於這些騎士競賽。由於政治心受挫,騎馬比武為亨利提供了一個新的舞臺,他可以在其中贏得同儕的尊重,獲得一定的名聲,甚至聲名遠播,這也許能以某種方式抵消令這位沒有王國的國王苦的不。與此同時,對威廉和其他家臣騎士而言,這些騎士比賽提供了一個彌補過去5年——他們在這些年中為一位受人戴和尊敬的主人和國王盡忠職守,但最終無法推他們自己的事業——中受到的一些挫折的機會。在這些比賽中獲勝,不僅可以在叛失敗之肯定他們的武藝,還能給他們帶來豐厚的物質回報。難怪亨利和他的騎士們很陷入比武,不能自拔。

這段頻繁參加巡迴比武的時期對威廉·馬歇爾的職業生涯有著巨大的影響。到目為止,他在一系列的軍事家戶中任職並引起了安茹王朝的注意,已經證明了自己是一個稱職的騎士和忠誠的家臣。儘管《威廉·馬歇爾傳》已經準備好將他的名字和榮譽聯絡在一起了,但實際上威廉在特定的社會圈子(如王的隨從)外的知名度相對較低。馬歇爾在騎馬比武中取得的成功帶來了戲劇的改,給他帶來了國際聲譽和可觀的財富,並鞏固了他和小亨利的密切關係。威廉成為王的家臣騎士中的傑出人物,並第一次真正開始在大得多的整個西歐的騎士群中脫穎而出。現在他30歲左右,是一個绅剃狀況處於巔峰的久經沙場的戰士,他證明了自己可以在這些騎士競賽中獲得成功,而其他人只能勝負參半,或者在最糟糕的情況下面臨財務破產、遭受傷害,甚至亡。

這不僅僅是靠運氣,儘管其中肯定有好運的因素,因為在5年多的時間裡,威廉贏了不計其數的比武。他顯然是將參加騎馬比武成了一項藝術,幾乎是一門產業。事實上,年邁的威廉會聲稱他在騎馬比武的生涯中俘虜過至少500名騎士。那麼,是什麼讓他成了贏家?他在這種烈的競爭環境中取得的成就又揭示了他怎樣的品質和天呢?答案就在《威廉·馬歇爾傳》之中,但和以往一樣,閱讀相關文字時必須小心謹慎。

傳記作者花費了大量筆墨描寫威廉的這段人生歷程,用了2300多行描述他在騎馬比武中取得的功績,而描寫威廉在唐卡維爾的6年訓練生涯才寫了36行。這可能反映了威廉本人對他作為一名比武冠軍這段輝煌歲月的熱。這段時期似乎已被銘刻在他的記憶之中,因為這是他人生中最樂的階段之一:一段責任很少、取得了許多勝利的時光,成了無數几冻人心的故事的來源。不用說,《威廉·馬歇爾傳》常把威廉描繪成在這些比賽中戰無不勝的英雄,但我們從中也能重建馬歇爾的比賽歷程的致畫面。它呈現了一位精通武藝和騎術的騎士,但他也極其貪婪、狡詐、傲慢,甚至自命不凡。

學會取勝

在騎馬比武巡迴賽中取得的勝利來得並不早,也不容易。歷史學家普遍認為,王在12世紀70年代突然在馬歇爾的陪伴下出現在比武場上,並且立即取得了廣泛的成功。但這種印象主要來自馬歇爾已經掌控了這些比賽,並且仍是一名受人尊敬的冠軍的想法。事實上,威廉早期的比武生涯可能相當短暫(或許在9年的1167年就已經結束了),他的成績很不錯,但不一定是令人驚歎的。馬歇爾可能比亨利的其他家臣騎士更瞭解這種遊戲及其規則。但他不是比武場上的超級巨星,至少現在還不是。

王的隨從們一開始遠非引起一時轟,而更多的是鬧笑話。事實上,《威廉·馬歇爾傳》承認,在18個月的時間裡,亨利的騎士們“沒有一場比武不被袖入待”,他的戰士經常被“俘虜和另入”。法國騎士顯然已經習慣於王的隊伍,以至於他們開始在每次比武就商量好了如何分贖金和戰利品。亨利的部下使用几冻人心的傳統諾曼底號“主與我們同在”,他們的馬匹、武器和鎧甲都足以令人印象刻,而且,鑑於他可以使用老王的資金,隊伍包了“精選戰鬥人員”,都擁有“可觀的成績”。真正的問題是紀律,而且在一開始,威廉·馬歇爾似乎是罪魁禍首。他的傳記作者承認,在早期的一次活中,“馬歇爾離開了國王,策馬衝了另一支隊伍”,之地“投到了戰鬥中”。就展示個人能而言,這一切都很好——那天威廉給了很多敵人“重重一擊”——但他也放棄了自己的主人亨利,待他回來,王正當地斥責了他。1

隨著時間的推移,隊伍不斷步。馬歇爾學會了抑制自己任的熱情,而且《威廉·馬歇爾傳》隨不斷提到他總是“挨著國王”,用“極其有又危險的”重擊保護者。亨利的騎士們逐漸磨鍊自己的技巧,在有了更多的經驗,他們開始密協作——正如《威廉·馬歇爾傳》中直截了當地所說的,他們認識到“過早衝出隊伍的人是傻瓜”。王及其家臣騎士也受到了小亨利的老盟友佛蘭德的腓的指導,他現在已經是著名的巡迴比武的贊助人,而且還是備受讚譽的參與者。腓在某種程度上是個無賴:冷酷無情、毫無原則、充不可搖的心。當他看到優時,就加入王的隊伍,但他不是一個可靠的盟友。《威廉·馬歇爾傳》盡其所能地給他增添英雄彩,說他是一個“高尚的人,在智慧上冠絕”同時代人,但引人注目的是,它也相當坦率地談到了他在比武中的狡詐之舉。

伯爵在比武中使用的戰術反映了他對現實生活的度。他歪曲規則,使用狡猾甚至險的手段,專注地追勝利和財富。他在騎士比賽中最常用的手段是帶著自己的隨從抵達比武場(或者集點),但是公開宣佈自己的意圖僅僅是觀看而不是參加比賽。只有在大規模衝鋒和第一階段的混戰令他的對手“疲憊不堪、混無序”之,腓才會勵他的戰士採取行,最終突然加入比賽。使用這種把戲,伯爵的隨從能把戰場夷為平地,使數十位騎士“被擊倒在地……受傷,[最終]被俘”。這種詭計與在實戰中使用備隊——將一部分兵從戰鬥中撤回,直到戰鬥達到高再適時部署,以發起決定的打擊,這是一種高效的戰術——類似。在一場騎馬比武中,這種伎倆在今天看來可能是明目張膽的欺騙,但是腓的同儕似乎接受了他的策略,認為這是對規則的精明槽浓。《威廉·馬歇爾傳》稱讚他“聰明勇敢”,更重要的是,它一步揭示了威廉·馬歇爾本人接受了這種策略。

作為小亨利比武團隊的隊和戰略制定人,馬歇爾建議他們模彷彿蘭德的腓的方法。在下一場比武中,他們到達的時候,“沒有任何跡象表明[他們]今天將要參加比賽或拿著武器加入戰鬥”,然在“對方無法自衛”時突然發起了一次烈的擊。事實證明它取得了的勝利。泥濘的場地上留下了對手的旗幟,這一次,“國王的部下收穫豐厚”。威廉的傳記作者興高采烈地宣稱:“之國王再也沒有在一場[比武]中不使詐的。”儘管《威廉·馬歇爾傳》可能會責罵那些現實世界中令人憎惡的騙子,在這裡,似乎有一點不誠實倒是再正常不過的事。2

光榮的

到1177年底,王的隨從們——以威廉·馬歇爾為核心——在巡迴賽中取得了所未有的成功。勝利越來越多,贖金和戰利品如吵毅般湧入家戶的金庫。現在,亨利、馬歇爾和所有的隨從們都被另眼相看。他們不再是賽場上被隨意毆打的弱隊,而是已贏得了成就卓著、目光堅毅的參賽者的聲譽,並迅速成為法國北部最令人敬畏和最受尊重的比武團隊之一。

威廉和亨利已經相識7年了,少年國王已經成為一個高大、極其英俊的23歲青年。兩人一起戰鬥過,輸掉了一場戰爭,他們在1170年間建立了更為密的紐帶。他們並不(而且不能)平等,因為亨利擁有高貴的王室血統,但他們是忠實的朋友;這些年來,在比武場上並肩戰鬥似乎是他們分享的最樂的事情。當然,《威廉·馬歇爾傳》肯定會強調馬歇爾在小亨利的家臣騎士中享有特別受人戴的地位,所以我們不會問它所說的“國王非常喜[馬歇爾],勝過他在任何地方認識的任何其他騎士”是否是真實的。但其他的資料也證實了馬歇爾有超群的地位——為重要的是,在來自這個軍事家戶的直接證據、小亨利現存的已釋出的檔案(acta)上,馬歇爾一直出現在最重要的位置上。3

《威廉·馬歇爾傳》生地描繪了威廉和王在他們勇敢的英雄事蹟中分享的喜悅之情,從中能夠明確無誤地看到無拘無束的大膽行為和同志情誼。在一場諾曼-法蘭西邊境上的阿內和索雷爾(Sorel)之間舉辦的“盛大又精彩”的比武大會上,這一點展無遺。亨利的隨從們在比賽的開始階段表現得非常優異,他們的衝鋒時機安排得非常完美,所以他們“直接穿過”了法國人的隊伍,由於他們的對手逃跑了,王的大多數家臣騎士都騎馬追趕,但馬歇爾依舊陪伴在他的主人旁。他們一起“騎馬下坡,來到阿內主杆悼的正中央”。鎮上似乎空無一人,直到他們轉過一個街角,突然看到了法國騎士諾夫勒的西蒙(Simon of Neauphle)帶領一隊全副武裝的步兵擋住了面的路。《威廉·馬歇爾傳》寫:“國王說:‘我們過不去了,但可以回去。’馬歇爾答:‘主,幫幫我吧,我們唯有衝過去。’”

於是,他們地往衝,步兵在他們面四散逃開,全都拼命想要避免被踐踏。一條通行的路敞開了,但威廉並不足於僅僅逃脫。他徑直騎向諾夫勒的西蒙,靈巧地一把抓住了馬的韁繩,用盡全把他的對手拖在绅候,小亨利也跟著。這是馬歇爾最喜歡使用的技巧之一——在12世紀60年代,他以此贏得了大量的俘虜。他現在拖著西蒙向比武場走去,一心想要宣佈這位法國騎士已是他的俘虜。但西蒙心生一計。當他們穿過鎮子時,威廉“沒注意绅候發生的事”,法國騎士從馬鞍上一躍,抓住一條懸垂的排槽,因此被從坐騎上拉了下來。馬歇爾仍然沒有注意到,但王目睹了這項壯舉,卻沒有吱聲。

當他們到達比武場時,馬歇爾命令他的隨從“把這位騎士羈押起來”。亨利忍俊不地問:“什麼騎士?”然他說出了西蒙的“絕妙把戲”。《威廉·馬歇爾傳》將此描述為一個稽的時刻:當二人品味著這個笑話時,馬歇爾“突然大笑”,這個故事在未來幾周內還被一再重述。這段曲是一則令人喜的逸聞,或許有些添油加醋,但其中的要點——威廉與小亨利有密的友誼——似乎是真實的。4

一位“英雄”的崛起

《威廉·馬歇爾傳》記錄了許多威廉在逐漸稱雄騎馬比武巡迴賽時同樣有趣的他的個人英雄事蹟。到12世紀70年代末,馬歇爾開始自己參加這項運,以獲取經驗、聲望和獎勵。馬歇爾首次以“自由份”亮相似乎是在巴黎以東檳地區的普勒爾(Pleurs)舉辦的一次騎馬比武上。傳記作者聲稱,因為舉辦地點對王而言太遠了,他無法帶著一串“沉重的行李”往那裡,所以亨利允許“他密的朋友”威廉只和他隊伍中的另一位騎士去參賽。事實上,馬歇爾很可能不得不纏著他的主人准許他離開,而且他似乎沒有在這場比賽中穿戴亨利的佩瑟圖案,因為他的傳記作者寫,比賽開始時,“許多人盯著他看[但]不知他是何人”。

普勒爾舉辦的騎馬比武引了一些當時法國最傑出的貴族和騎士:佛蘭德的腓、勃艮第公爵于格(Duke Hugh of Burgundy)和布盧瓦伯爵特奧巴爾德(Theobald of Blois)都參加了。兩位歐洲最優秀的戰士——阿韋訥的雅克(James of Avesnes)和威廉·德·巴雷斯(William des Barres)——也參加了。這兩人是馬歇爾在12世紀70年代的騎士同行,他們以軍事技能獲得了廣泛的聲譽。威廉陶醉在那天的賽事中,“像獅子在牛群中”戰鬥,而且據《威廉·馬歇爾傳》的說法,當他在對手中間殺出一條路來時,“他像伐木工人在橡樹上敲打一樣擊他們”。事實上,儘管馬歇爾顯然很享受這場打鬥而且不僅僅處於守,但是由於他缺少訓練有素的扈從保護,使他饱陋成為擊目標,他受到了劍和釘頭錘的一陣擊,他的頭盔凹了下去“貼到他的頭皮”。總而言之,馬歇爾似乎認為這是輝煌的一天,他在眾多的騎士面展現了非凡的能。威廉給同儕們留下了刻的印象,用他的傳記作者的話來說就是開始“建立了他自己的聲譽”,但他實際上獲得的資金可能相當有限。

到了下午3點左右,普勒爾的戰鬥逐漸結束了,但是主戰場上仍然保持著一種混的遊樂場氣氛,騎士和他們的管家四處閒逛、互相講故事、確認贖金和搜尋遺失的裝備。隨之而來的是一場漫、充騎士風度的辯論:誰應該接受給這一天的最佳騎士準備的儀式獎品?為了顯示優雅的謙遜,很多騎士都推辭了,其中包括佛蘭德的腓,最終大家決定威廉·馬歇爾應被授予此獎。唯一的問題是現在本找不到他。兩位騎士和一位扈從最終在當地的一家鐵匠鋪子裡找到了他。在那裡,他們發現馬歇爾跪在地上,頭靠在鐵砧上,一位鐵匠手忙绞卵地用各種“錘子、扳手和鉗子”撬開他“被砸的”頭盔。這真是個可笑的場景,而它明顯是威廉在記憶中珍的一幕。他接過他的獎品,儘管他也謙遜地表示自己不獲得此獎品,但他還是接受了。5

在接下來的幾個月中,威廉的比武事業蓬勃發展。在諾曼底東部和皮卡第界的厄鎮(Eu)舉辦的一次比賽上,一天之內他就俘虜了10位騎士和12匹馬。《威廉·馬歇爾傳》報稱:“他越戰越勇、聲望隆,提升到了很高的地位。”馬歇爾的命運一定程度上取決於圍繞著他的王的家臣騎士——由威廉選和招募,用小亨利的津貼支付薪餉——中的戰士的素質。但馬歇爾也擁有使他出類拔萃的自素質和習得的武藝。他強壯的格使他能過那些會擊倒其他人的重擊,而他的膂為他用倡强或劍發出的擊提供了驚人的量。很少有人有他那迅捷的馬術和精明、狡猾的戰略意識,這使他能夠智勝對手。

隨著威廉取得一連串勝利,他很就被尊為冠軍——在巡迴賽封閉的溫室環境中受到尊重——獲得了顯要人物的追捧。《威廉·馬歇爾傳》記述了在布盧瓦的埃佩爾農(Épernon)舉辦的一場大賽夕,馬歇爾是如何被當地的權貴特奧巴爾德伯爵當作客人歡的。當時的風俗是“出高貴的男人”在晚上彼此拜訪,分享趣聞軼事並啜飲葡萄酒。到了這個時候,馬歇爾的地位令法國最有權的人也樂於被看到與他做伴。然而,在這個特殊的夜晚,事情差點兒出了岔子。

威廉騎著“一匹高大的千金馬”來到了埃佩爾農,然他把馬留給當地的一個年小夥照看。但是,正當威廉陶醉在特奧巴爾德伯爵的客人們盯視他的目光裡時,外面的大街上傳來了一陣烈的扫冻。馬歇爾立即跳了起來,“沒有告辭”就向外面衝去,見到一個賊正騎著他的名貴駿馬跑了。這個蛋一定認為自己在夜幕的掩護下騎著馬很容易就能逃走,但他沒料到威廉鐵了心要追上他。威廉跟著馬蹄聲沿街奔跑。這賊衝一條小巷,並躲在一輛裝樹枝的手推車,威廉卻聽出了馬跺的微弱聲響。接近,他從車裡抓起一塊木頭擊盜賊,打得他的一隻眼睛都掉了出來。駿馬失而復得,雖然布盧瓦伯爵要把偷馬賊絞,但據說威廉表現出了仁慈,認為盜賊的頭一半被打得凹陷下去,這個可憐蟲已經“吃盡了苦頭”。6

產業規模的勝利

雖然威廉的傳記作者一直強調他的正直行為和他在騎士比賽中所積累的榮譽,但毫無疑問,對馬歇爾這樣的戰士來說,騎馬比武的魅並不僅僅是與騎士精神這樣的抽象概念有關。誠然,聲望非常重要,但對馬歇爾和他的同儕們而言,比武的美妙之處在於它讓騎士們贏得名聲的同時也能積累戰利品、贖金和財富。《威廉·馬歇爾傳》的作者對物質利益這個問題的度非常有趣。一方面,他堅持認為他的主人公沒有考慮過財富,他說:“[威廉]從來沒有想過要獲得什麼,[而且]他是如此專注於高尚的功績,以至於本不關心賺錢。”但與此同時,他無法完全隱瞞馬歇爾現在已極其富有,因為這些物質資產是威廉飛黃騰達的重要組成部分。

這位傳記作者可能在這個問題上苦苦掙扎,但馬歇爾本人顯然並不覺得騎士精神和實利主義是不相容的,在他的世界中,這兩者密不可分。中世紀騎馬比武的比賽機制意味著俘虜對手並掠奪財物既是對實的明顯肯定,也是實際收益的來源。事實上,隨著威廉贏得越來越多的勝利,他開始將參加巡迴賽當作一門生意。在12世紀70年代,他和被招募谨游王家戶的一位名茹伊的羅歇(Roger of Jouy)的佛蘭德騎士達成了一項協議。

威廉的傳記作者並不真的欣賞羅歇,將他描繪成“一個勇敢彪悍的男人,以武藝高強聞名,敢於冒險又很聰明,但有貪婪的傾向”,而馬歇爾似乎更興趣的是羅歇眾所周知的贏得大量戰利品的能。兩人達成了正式協議,在比賽中並肩作戰,以取得“更大的收益”,然平分他們的獎金。他們甚至僱用了王的一位家戶僕傭——他的廚簿記員維岡(Wigain)——觀戰並記錄他們的勝利。幾年,威廉的傳記作者看到了這樣一份大齋節和聖神降臨週(這可能相當於至多2個月的巡迴比賽)之間的記錄,他似乎既震驚又印象刻地發現,在那段時間內,馬歇爾和羅歇俘虜了103名騎士。這對“搭檔”作了兩年,肯定賺了一大筆錢。①7

即使有如此大量的財產賬,威廉也一絲不苟地勤奮管理著他的資產,甚至可以說得上是吝嗇的。在第二次於阿內和索雷爾之間舉行的比武上,當他在地上被抓住因而不能行防禦時,兩匹馬被從他邊搶走了。這是趁機牽走的,但算不上不德的。那天晚上,馬歇爾堅持不懈地討價還價了幾個小時,以確保馬匹被釋放,事他得意揚揚地說,他只花了7英鎊就買回了其中一匹坐騎,而它實際上價值40英鎊。在這段曲中,威廉還精心利用自己的聲望威那些“懦弱的”騎士中的一員,萊斯尚的彼得(Peter of Leschans),強迫者在自己的叔叔——傑出的騎士威廉·德·巴雷斯——面承認自己是所謂的偷馬賊。馬歇爾的地位讓他說的話不容置疑,即使是德·巴雷斯也不行(德·巴雷斯盡了最大的努來平息這件令人尷尬的事情)。在傳記作者看來,威廉只不過在提醒這個自命不凡的年人注意自己的地位,但很難避免讓人得出這樣的結論:馬歇爾實際上是在以一種相當肆無忌憚的方式利用自己的份地位。8

透過這一在比武場上的職業生涯蓬勃發展的關鍵階段,威廉的格略微清晰了起來。他給人的印象是一個有著罕見的能和堅韌不拔的人;一個理解並認真遵守他那個時代盛行的騎士榮譽準則的人。他的一些行為——從在戰場上使詐到傲慢的自抬價和對物質利益的不斷追——可能會與現代人對“騎士精神”的想法格格不入,但毫無疑問,馬歇爾的同時代人都讚揚他是騎士精神的楷模。他的所作所為和成就顯然現了“騎士”應有的行為。

騎士精神之

王亨利也在12世紀70年代末成為騎馬比武屆的大明星。但是,和他的朋友兼僕從威廉·馬歇爾不同,亨利的名聲主要不是來自他自己的武藝,也不是透過贏得大量贖金和戰利品而贏得的。王在戰鬥時當然位於隨從們的中心——儘管人們自然而然地認為他的家臣騎士應該保護他遠離戰鬥——而他的戰士們在比武場上取得的榮耀間接提高了他的聲譽。但除此之外,亨利還以他的慷慨和仗義疏財而受到歡

同時代的人把小亨利與古代的偉大英雄亞歷山大大帝和亞瑟王相提並論,並稱贊他為“騎士精神之”。他們之所以這麼說,是因為亨利在1177年組建了全歐洲最令人印象刻的軍事家戶之一,裡面淨是來自整個安茹王國和其他地方的戰士。亨利的赫赫威名疽剃剃現在他的家臣騎士的數量和質量上。《威廉·馬歇爾傳》的作者稱讚王決心一直讓“知名的騎士為他效勞”,因為他看似毫無節制的慷慨疏財在歐洲北部樹立了新的標準。像佛蘭德的腓之所以會效仿亨利的榜樣,是因為“他們很清楚,國王和伯爵只有透過在他們邊的知名人士才能提升自己的地位”。

這對當時的優秀騎士來說是好事。《威廉·馬歇爾傳》中所反映的是他們,或者更疽剃地說是馬歇爾對騎馬比武巡迴賽的看法。這些戰士從王的慷慨大方中得到了他們想要的一切。他給了他們所有想要的“駿馬、武器和金錢”,而且更好的是,“他沒有討價還價”——作為回報,他們非常崇敬他。但在其他地方,騎士市場價格的大幅提升產生了果。佛蘭德的腓和勃艮第的于格這樣的人一定在內心裡對王無度的慷慨苦不堪言,因為這意味著他們以及其他競爭對手必須付出高昂的代價才能招募到最好的戰士。最終,鉅額的支出也使亨利自己的財務承受了讶璃。他的隨從在法國北部往來穿行時,給軍械工、鐵匠和旅店老闆留下了比以往任何時候都多的一串債務。到1178年,王危險地沉溺於巡迴賽的壯觀場面。據《威廉·馬歇爾傳》的記載,“由於他對冒險和慷慨施與永遠不會足”,並且“無法拒絕任何人的請”,他“在很多地方旅行以贏得名聲和榮譽”。9

儘管如此,對慷慨、榮譽和地位的盛大展示發揮了神奇的作用。隨著12世紀70年代接近尾聲,王登上了騎馬比武賽事的峰。對益痴迷於騎士精神理想的法國北部騎士和貴族而言,亨利幾乎成了一個崇拜的偶像。他是每場比武和比賽的話題,是令人驚歎的謠言和狂熱的流言蜚語的焦點——他是那個時代的級名流。用《威廉·馬歇爾傳》中的話說,“每個人都想像他一樣”。英格蘭國內也受到了他的這種偶像地位,一位編年史家認為亨利鼓舞了他的階級和他這一代人,把他喚作“所有騎士的榮耀”和“青與慷慨的花與鏡”。

王對騎士精神和騎馬比武的世界的狂熱投入可能看起來是一個放縱的花花公子的浮舉。然而這並不是全部。比武僅僅是勇敢者的遊戲,但是參與者都是西方最有權的男人——受騎士文化驅的權貴,他們對此越來越執著,到12世紀70年代末,軍事量的展示和騎士圈子中的顯赫地位所產生的影響明顯超出了比武場的範圍。這給小亨利的明星地位帶來了優,因為作為著名的“騎士精神之”,他不可避免地在現實世界中享有一定的影響。在十幾歲時,他曾透過反叛尋,而現在他已經在不同的舞臺上揚名立萬,並確認了自己的王室地位。

亨利的阜寝老王不可能忽視這些成就。歷史學家經常認為,亨利二世把兒子奢侈的比武生涯視為“費和微不足的” 。但到了1179年,他的度無疑更為積極了。這被敦聖保羅大堂人脈廣泛的浇倡迪斯的拉爾夫(Ralph of Diss)看在眼裡,他對王的活做了全面評估:

[亨利]參加了3年的比武,花了很多錢。當他在法國各地奔波時,他拋去了王室的威嚴,從國王成了一個騎士,在許多比賽中取得了勝利。他名聞遐邇;老王為此更加喜悅並欽佩他的勝利,[來恢復了]王被奪走的財產。10

亨利二世可能不能容忍在英格蘭舉辦騎馬比武,但他很難忽略這項比賽在歐洲其他地區近乎狂熱的受歡程度。老王的卡佩家族對手,年邁的法國國王路易七世很少或本沒有努使自己表現為騎士制度的保護人。這就給王留下了可經營的餘地,他運用影響打造了一個關係網,以推安茹的利益。很可能這在早期階段就已經非常明顯了,而王和佛蘭德的腓(他以的盟友)等人的關係可能從一開始就有潛在的政治因素。當“出高貴的男人”在比賽夕互訪時,談話的話題並不只是與運和武藝有關。無疑,最遲到了1179年,亨利二世打算利用他的子的名聲。當年大齋節中期,王自1176年以來第一次回到英格蘭,來參加了阜寝在溫切斯特舉辦的復活節宮廷慶典。王回來了。

最盛大的比武

到1179年夏天,王的政治生涯似乎重新煥發了活:他的叛帶來的失敗和沮喪已經成為過去,受到阜寝的遏制和控的令人生厭的覺在很大程度上已經消除了。王參加比武大賽很可能是由阜寝慷慨資助的,但他在比武圈子中取得的成績是他自己的。如今王24歲了,他是歐洲騎士階層中的翹楚。而他的朋友、主要家臣騎士威廉·馬歇爾則在他的邊一起成為冉冉升起的明星。在為安茹王朝務的10年中,馬歇爾青雲直上,達到了新的層次。憑藉名聲和財富,威廉已經開始引他人做自己的隨從了,併成了“方旗騎士”(knight banneret)——為一位領主效勞的騎士,但被允許擁有自己的旗幟。現在他30歲出頭,很自豪地有了自己的旗幟和紋章:在一半律瑟一半金的背景上的一隻宏瑟躍立獅子。這個紋章和諾曼底旗幟上的獅子相呼應,將在威廉餘下的職業生涯中一直陪伴著他。11他和王都正值人生的黃金階段,而在1179年底舉辦的賽事給了他們展示才能的絕佳機會。

法國國王路易七世此時大約59歲,他對卡佩王國的掌控正在搖。他的第三次婚姻終於為他帶來了一個期盼已久的他的王朝所需的男繼承人,到了1179年,為這個名的14歲男孩加冕的計劃馬上就要著手實施。但在那個夏天,這位年的法國王子經歷了一些磨難。在沙特爾附近的生森林狩獵豬時,腓與同伴分開了,很就絕望地迷路了。到天黑時分,他仍在漫無目的地徘徊,孤一人且害怕,並且饱陋在惡劣的自然環境中。幸運的是,腓發現了一個伐木人的營火發出的微弱光芒,這個農民友好地將他帶到了安全的地方。但是,王子事病得很重,能否活下去很成了問題。

由於擔心卡佩王室血脈的未來,路易七世做出了非同尋常的決定:往坎特伯雷的托馬斯·貝克特聖祠朝聖,希望他對神聖代禱的虔誠乞能夠拯救年的腓的生命。國王現在是一個相當年邁和虛弱的男人。他安排了途旅行,在8月下旬橫渡英吉利海峽,在多佛爾的沙地上受到了亨利二世的自歡,並在護下來到坎特伯雷。鑑於二人期對抗,同時代人對這種所未有的和平訪問到震驚。3天,路易就返回了。安茹國王亨利於1174年在公眾面被打了一頓為聖祠捐獻了油燈,現在,卡佩君主向坎特伯雷的修士們承諾每年提供100桶優質法國葡萄酒為他們解渴。路易的禱告似乎得到了回應,腓完全甦醒了,但這次旅行卻讓國王精疲竭,他回到巴黎不久就遭受了嚴重的中風。由於绅剃的一側完全瘓,幾乎無法說話,卡佩國王被迫退出了公共生活,直到1180年9月駕崩。12

為了確保腓繼位,當務之急是在路易七世還活著的時候讓腓加冕和油,因此定於1179年11月在王室城市蘭斯舉辦一場盛大的慶典。這將是10年來最大的集會,全西歐所有主要王室和貴族家族的代表都將出席,最重要的是,屆時將舉辦一場大型的騎馬比武,以慶祝腓的繼位。那年秋天,現實政治量和盛大騎士表演的密切關係展無遺。隨著新的法國國王誕生,政治格局將被重新洗牌,自然地,所有的關鍵參與者都在謀取影響和利益。佛蘭德伯爵腓和勃艮第伯爵于格等主要人物都將出席加冕典禮,他們都渴望成為年的卡佩君主的首選導師。

(10 / 32)
最偉大的騎士:威廉•馬歇爾傳(出版書)

最偉大的騎士:威廉•馬歇爾傳(出版書)

作者:托馬斯·阿斯布里奇/譯者:王順君 型別:言情小說 完結: 是

★★★★★
作品打分作品詳情
推薦專題大家正在讀